By FR.
Basé sur une histoire vraie.
Enmund Hillary et Tenzing Norgay sont les premiers alpinistes à atteindre le sommet de l'Everest.
Au cours des 40 prochaines années. Professionnel, expert alpinistes essayé d'accomplir le même exploit.
Une personne sur quatre morts
1992: Néo-Zélandais, Rob Hall a créé le concept de guidée expéditions commerciales à Everest pour les alpinistes amateurs.
Au cours des 4 prochaines années, son équipe, 'Aventure' Consultants guidé avec succès 19 clients au sommet,
sans un seul mort.
1996 Autres opérateurs commerciaux suivent l'exemple de Rob Hall, y compris 'Mountain Madness', par Scott Fischer.
Fin de plus de 20 expéditions pour atteindre le sommet de l'Everest de la même période de 2 semaines
S'il vous plaît écoutez.
Guys.
Nous avons 2000 pieds,
600 mètres de dénivelé (m)
au Camp 4.
Laissez la corde de tout le chemin,
donc je sais que vous pouvez le faire.
Bon, une fois que nous arrivons à la Bande jaune, nous allons regrouper.
Mettez le masque, allumer le gaz.
Donner un sens?
325 $ la bouteille,
- Pour l'oxygène. (Il ya 6 semaines ...)
- Il est hold-up .(Il ya 6 semaines ...)
Ouais. Eh bien, il est au coin du marché, il l'a eu
Il reckon il va être
- 20 équipes ?- Je veux dire avec tous les Sherpas et porteurs
ça va être presser là-haut.
Permet de ... point de presse sur les cordes juste là.
Qu'est-ce que c'est?
Il est Hélène.
Il est un peu de décoration pour le désordre dans.
- Hé, vous pouvez les porter sur votre tête, y'hear .- Je vais le faire, je vous remercie.
Ok, je suis un peu nouvelles.
- Nous avons eu Krakauer .- Hein?
Oh oui!
- Vous lui avez volé Scott Fischer .- Non, il a fait son propre esprit.
Bon travail, Rob.
Combien est-ce qu'il vous paie, Rob?
Eh bien, il est ... seulement payer son billet d'avion.
mais nous avons eu 5000 mots
dans le magazine et notre image dans le capot avant. Huh.
Cela en vaut la peine. Juste là.
Ou si vous lui arriver au sommet.
Si ... Si ... Comment pouvez-vous dire que pour moi?
Ici, vous allez, je vous suis. Tu as raison?
Merci, Guy. Cheers, compagnon.
- Hey. - Salut, Rob.
- Vous allez bien? - Oh oui. Comment allez-vous?
- Je suis bon. Oh, regardez-vous. - Je sais.
- Big .- Et voilà.
Vous bonne?
- Yeh, vous savez .- Bien.
Juste vas me manquer.
Allons, Guy.
Just-Il suffit d'aller prudent, d'accord?
- Il est juste ... - S'il vous plaît pas.
Allez, s'il vous plaît ne vous inquiétez pas.
Il est juste que ne rien faire revenir ici qui me fait souci.
- Vous n'êtes pas ne rien faire .- Non mais...
Quoi?
Il est l'attente pour vous.
- Pour lui. - Ha ha.
- Son. - Elle.
Juste, être de retour pour la naissance, Rob Hall.
Vous essayez de me arrêter.
- D'accord, Je t'aime .- Aller, ou je vais pleurer.
Aller.
KATMANDOU, NÉPAL
30e Mars 1996
Ici.
- Tout ce que vous avez .- Ouais. C'est tout.
Je pense que nous sommes ici.
Hé ... Quel travail tenue que vous les gars avec?
- Adventure Consultants. - Euh, bon, moi aussi.
Je suis Beck. Beck Weathers.
Doug Hansen.
- Jon Krakauer .- Comment vas-tu?
- Très bien. - Es-tu...
Krakauer du magazine Outside.
- Ouais. - Vraiment?
Que faites-vous? L'écriture ou l'escalade ou quoi?
Un peu des deux.
Eh bien. Je vous ferai savoir comment le Sommet va, d'accord?
- Pas besoin, je serai là .- Nous verrons.
Que pensez-vous quand vous n'êtes pas d'escalade, Doug?
- Quoi? Travailler? - Ouais.
Euh, choses différentes. Carpenter, facteur.
- Carpenter, facteur .- Ouais.
- Sérieusement, vous livrer le courrier ?- Ouais, je livrer le courrier.
Mailman sur l'Everest?
- Je l'espère .- Ha ha. J'aime cela.
Mailman sur l'Everest.
Nous y voilà.
- Il. - Ouais.
Vous savez, il a fait à la Sommet du Sud sur l'Everest l'an dernier.
- Qui? Doug a fait? - Ouais.
- Cela est assez chaude pour un facteur .- Yep
Brown Peak, McKinley.
Je jamais fait jusqu'à haut de McKinley moi-même.
Je sais.
- Comment saviez-vous que ?- 89 ', non?
Ohhh. Vous fait votre recherche.
Voilà ce que nous faisons.
Vous, mes amis, suivez dans certaines traces très célèbres.
Un histroy rendu célèbre par George Everest,
George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary ...
- Et Rob Hall .- Lege ...
- Ouais. - Oh oui.
légende ... lege ... légendes, chacun d'entre eux.
- Ha-ha-ha ... - Eh ha ha ...
C'est vrai.
Pour ceux d'entre vous qui osent face aux rêves,
Aventure Consultants offrent quelque chose au-delà du pouvoir des mots pour décrire.
Et pourquoi ne pas nous décrire dans la brochure.
Parce qu'il est surtout juste la douleur.
- Oui. - Est-ce pas la vérité.
Et l'étrange, si vous ne vous dérange pas, Mike.
Et l'orteil manquant impair.
Nous y voilà.
- Oh ... - Uuu ...
Pour le dire simplement, les gars.
Les êtres humains tout simplement ne sont pas construits pour fonctionner
à l'altitude de croisière d'un 747.
Bon, une fois que nous recevons ici ci-dessus, au-dessus du Col du Sud
Nos corps seront littéralement mourir et je veux dire littéralement en train de mourir.
Il ne l'appelle pas la zone de la mort pour rien, les gars.
Donc, le jeu est, pouvons-nous vous obtenir au sommet
et vers le bas avant que cela arrive.
- Vous pouvez vous .- Oh.
Beck Weathers, Mesdames et Messieurs.
Vous avez peut-être remarqué qu'il est un peu d'un état solitaire d'étoile.
100% Texan ici, les gens.
Vous avez rencontré Mike Groom.
Je tiens à vous présenter à Andy Harris. - Ou Harold.
Harold était sorti de Queenstown.
Taranaki effectivement, origine Canada.
Helen et le reste de l'équipe sont déjà sur leur chemin au camp de base.
Ils mise en place quand nous y arriverons.
- Aujourd'hui est le 30 Mars, les gens .- Ouais.
Je prévois d'aller à 10e sommet, mai.
Il a été un jour de chance pour moi en aventure Consultants,
et le temps est généralement assez stable autour de l'époque.
Cela signifie donc que,
Nous avons 40 jours, de former votre corps et votre esprit
à aller pour elle.
Maintenant. Je sais qu'il ya beaucoup de expérience de l'alpinisme dans cette salle
vous ne seriez pas ici sans lui.
- Stu, K2, Broad Peak .- Agréable.
John Taske,
- Ha ha ha ... - Eh ha ha ...
- Et Yasuko Namba .- Oh.
- 6 des 7 Sommets .- Ouais.
- Une femme étonnante .- Et voilà.
- Faisons 7. - Merci.
Mais, si l'Everest, est une autre bête. Une autre bête, tout à fait.
Voilà pourquoi vous êtes ici. Est-ce pas, Dougy.
Oh, ouais. Ouais.
Alors, écoutez. Ce soir, qui est pour moi.
Mangez, buvez, soyez joyeux. Demain, nous marchons.
Très bien, allons-y.
Bon, les gars, accrochent.
Bien.
Voilà. Ici nous allons, le colonel
Bon, tout le monde, des écouteurs.
Prenez vos places. Boucle à tout le monde.
Merci, bourgeon.
Et c'est parti.
Lukla: 2.860 mètres
Calme-toi.
- Prêt .- Allons-y.
Vous menez la manière.
- Etes-vous bien ?- Aller mec.
Namche Bazzar: 3750 mètres
Guys, l'homme veulent voir vos permis d'escalade.
Besoin de voir tout vos permis d'escalade.
Merci beaucoup. Nous vous verrons sur le chemin du retour.
Merci beaucoup.
- Tous les bons? - Ouais ouais. Oui vous?
- Ouais. - Hey...
Merci, Rob.
- Merci pour ce que? - Vous savez, l'escompte.
Vous travaillez 3 emplois, Doug.
Il est le moins que je puisse faire, non?
Je sais que vous ne deviez pas le faire. Je l'ai apprécié.
Disons simplement vous obtenez vers le haut cette fois.
- Ouais. - Ouais.
Ouais.
Comment tu te sens, Beck?
Environ un tiers de Midland.
Allez, mon pote. Tu peux le faire.
Je pensais que je devais acclimater plus vite que cela.
Euh. Vous serez bien.
Allez, créatures
Woo.
- Eh bien .- Ouais.
Comment avez-vous obtenu proximité?
Je me suis vraiment proche, mais ...
eu un retard, joli tir de toute façon, alors ...
Je pense que je devrais fait une course pour lui.
- Tous les jours je me réveille en pensant que .- Alors pourquoi avez-vous pas fait?
Parce que je lui ai retourné.
01:15 (PM) du Sommet du Sud.
Cette condition, nous avons été ne va pas font que 14 heures tourner autour.
Tout est bon, plus vous faire le haut, Beck.
mais vous me payez pour vous apporter en toute sécurité.
Rappelez-vous que.
Bien.
Qu'est-ce qui lui manger?
Un de ces Sherpas est Tenzing. Il a eu un accident.
- Oh oui. - Ouais.
... Sur la cascade de glace.
Il est pas bon, dû l'abattre.
Monastère Tengboche: 3,867 mètres
Bénédiction au monastère Tengboche
Grimpeurs Memorial, Thok La: 4877 mètres
Sud Camp de Base de l'Everest: 5.367 mètres
Regardez ce qui se passe.
Ouais. Ne vous prendra pas trop longtemps mettre la main sur l'acte.
Vous avez de gagner sa vie, l'homme.
Vous ... allé de l'avant et fixe le poste de glace, je vois.
Ouais, ouais. Il est assez enchevêtrés là-haut cette année.
- Ouais? - Les Vasses sont assez grandes.
Strung 4 ou 5 échelles partout.
Vous utilisez les bonnes cordes là, avez-vous?
Tu es prêt? Bien.
Cette est le 7 Avril 10:30
Ceci est Sandy Hill Pittman rapports pour NBC Interactive Media
et nous sommes officiel Everest Base Camp.
- Elle l'un des vôtres ?- Oh oui.
Quelqu'un est allé et a volé mon journaliste donc je devais obtenir un autre.
Elle est beaucoup plus facile sur l'oeil de Jon Krakauer, qui est à coup sûr.
Écoutez, juste pour être clair Je ne suis pas voler votre journaliste.
Hé, mec. C'est parfait.
- Le magazine Outside m'a donné un appel ... - Hey.
- Ils me donnèrent un appel ... - Hey!
- Ont dit qu'ils voulaient ... - C'est parfait.
ils vont envoyé un journaliste sur la colline
et m'a demandé si Je me suis intéressé.
Il était son appel à la fin.
Très bien. Carol Mackenzie, médecin de l'équipe.
Pourquoi ne pas vous botter le tout, Carol.
- Salut, tout le monde. - Hé, Carol.
Salut.
- Hey, désolé. - Non, c'est bien.
Um. Alors ... Rob et Harold et Mike
vous diront toutes sortes de choses sur l'alpinisme.
mais, d'un stand médical du point,
entrer dans le sommet de l'Everest était vraiment à propos de l'oxygène.
et l'absence de celui-ci.
Pour vous donner la meilleure chance de summiting,
vous devez préparer votre corps pour l'air mince là-haut.
Ainsi, au cours du mois prochain avant l'ascension finale,
vous allez faire
revenir ici, au camp de base, après chacun d'eux.
Les mauvaises nouvelles sont que chaque Ascend commence et se termine avec la chute de glace.
Je suis désolé, mais il n'y a pas moyen de contourner cela.
Il sont des millions de tonnes de glace du glacier continuer à aller de jour et de nuit.
Vos crevasses si profonde ils ne probablement pas ont un fond.
Il est pas un endroit que vous voulez Get Caught traîner sur,
surtout quand le soleil frappe.
Donc, nous allons être en place, agréable et tôt et à travers ce dès que possible.
Maintenant, les Sherpas vont de l'avant et fixe les échelles à travers les crevasses
et nous avons fait aussi sûr que possible.
Mais, cela ne veut pas dire qu'il est complètement sûr.
19 personnes sont mortes dans cette cascade de glace.
- Whoa whoa whoa ... - Attendez.
Steady.
- Vous allez bien, Jon? - Tu as raison?
- Je suis bon. Ok. - Très bien, stable jusqu'à.
Alors, rappelez-vous, nous sommes une équipe,
Voyons pour l'autre.
- Lookout pour hypothermie. (Camp 1: 5.944 mètres)
Des choses comme la parole de phrasé et un comportement irrationnel.
Je l'ai vu grimpeurs hypoxie arraché tous leurs vêtements
à 8000 m parce ils se sentent chaud.
Vous connaissez tous l'oedème cérébral, le gonflement de votre cerveau
au point de perdre de la fonction motrice et finalement la mort.
Et un oedème pulmonaire, qui est vos poumons de remplissage de liquide.
jusqu'à ce que vous noyer furtivement.
Le seul remède est d'obtenir en bas de la rapide de montagne.
Très bien. Ok. Très bien.
Mais, il est pas tous les doom et de tristesse, d'accord?
Moi-même et l'équipe de AC ensemble sont ici pour vous assurer que vous vous levez et en toute sécurité
et vous acclimater naturellement.
Alors, pourquoi le faisons-nous pas tous Carol donner un beau gros merci.
- Oh, vous ne devez pas me donner ce que .- Il est sa première fois ici.
- Hey. - Très bien.
Bon travail.
23 Avril
Camp 2: 6,492 mètres
Bien joué.
Vous souhaitez obtenir sur le régulateur ou si vous voulez entendre
Peut-il se arrosé.
Guys, vont.
- Comment allez-vous, darling ?- Bien.
- Bon? - Ouais.
- Eh bien fait .- Accrochez-vous.
Dans une telle situation, vous voulez juste pour reprendre votre souffle
aller jusqu'à 4, vous devriez commencer à se sentir très bon.
Ouais, je peux sentir que déjà.
Comment avez-vous allez garçons?
- Le bonheur instantané. - Hey.
- Incroyable. - Très heureux.
- Doug, tu vas bien? - Hein?
Lorsque nous serons de retour à la base, Je te veux...
obtenir Carol pour obtenir Un regard sur vous.
Non, je vais bien. Je suis ok.
Alors ... me faire une faveur, Swinge autre oxygène.
- Ouais? - Ouais.
- Vous avez assez ?- Nous avons eu beaucoup.
Très bien.
Obtenez un peu de thé à l'intérieur.
Il suffit de soulever votre chemise un peu.
Merci.
Maintenant, prenez une profonde respiration pour moi.
Il suffit de prendre un de ceux Dans la matinée
- Avec un peu d'eau avant le petit déjeuner. - Bien. Merci.
- Droit, Beck. Vous êtes à la hauteur. - C'est bon.
Vous avez raison. Allez-y.
Lit ça et pleure.
Take it easy il.
- Droit, vous pouvez arrêter .- Ouais?
- Vous êtes en grande forme, Beck .- Je suis en grande forme.
- Ouais. - 6 jours par semaine dans la salle de gym
- Doit faire .- Votre femme doit avoir l'amour qui.
Oui, elle le fait.
Oh non. Quelle est la date d'aujourd'hui?
- 25e Avril .- Non.
Non...
Besoin d'envoyer un message à ma femme. Puis-je utiliser votre fax?
Vous voudrez peut-être regarder celui-ci d'abord, est venu en pour vous la nuit dernière.
Beck Joyeux anniversaire - Pêche.
Oh Seigneur.
Quoi?
Puis-je-peux-je utiliser votre téléphone satellite?
Woo. Cela est arrivé dans la nuit dernière, il est une situation d'urgence?
- Il est ... 25 dollars par minute, Beck .- Ouais bien.
- Non Celui-ci est sur nous .- Sérieusement.
Merci.
Rob.
- Beck ?- Peach, il est moi.
Ce qui s'est passé?
Rien. Rien. Je vais bien.
Où-Où êtes-vous?
Je suis au camp de base dès maintenant.
Vous me demandant de l'Everest?
Ouais, il est un téléphone satellite, le miel.
Oh mon dieu. Combien cela des coûts?
- Quel est le problème? - Il n'y a pas de problème, Peach.
Je suis désolé, nous étions jusqu'à au Camp 2 et
Voilà pourquoi je ne l'ai pas envoyer Vous hier fax.
Joyeux anniversaire. Bien.
- Descendre .- Maman.
- Comment allez les enfants ?- Amende.
- Hey. - Pêche.
- Descendre .- Bud est ici.
Faire ses devoirs le matin, comme d'habitude.
Vous voulez dire salut à lui?
Oui, bien sûr que je fais.
- Accrochez .- Bien.
- Dites salut .- Bonjour papa.
- Hey, Bud. - Salut.
Tu me manques, mon pote.
Oh. Et Meg est allé sur sa première date.
- Maman .- ...le weekend dernier. Eh bien, vous l'avez fait.
- Ouah. Vraiment? - Hum-hum.
- Descendre .- Pêche.
Je vous ai manqué, miel.
Maman? Maman.
Omission les enfants ...
beaucoup.
- Peach. - Ecoute, je suis arrivé à obtenir les enfants à l'école.
Je suis arrivé à exécuter.
Bien.
Ouais. Aller prudent.
Au revoir.
Papa est d'accord?
Juste ... il ne l'appelle jamais.
Il est ...
Je pense qu'il a peur.
â ™ ª Il va nulle part sur la cheminée â ™ ª
â ™ ª Eh bien, fais je mens comme un lézard de loungeroom â ™ ª
Ouais.
Beck. Venez compagnon, viens.
- Allez .- Allez, Beck.
Vous ne dansez pas. Vous ne pas monter.
Allez, les gars. Beck Weathers.
- Ouais. - Allez, Beck. Allons.
- Allez danse .- Go go.
â ™ ª ... prendre le temps avec vous un ™ ª
â ™ ª Partout où vous allez, prenez toujours le temps, le temps avec vous un ™ ª
Hé, mec. Pénétrer dans les rations?
Ouais, tu en veux?
Non, je vais ... Je vais attendre jusqu'à ce sommet de nous.
Je ne sais pas à ce sujet, Neal.
Nous y arriverons.
Je suis exicité.
Quoi qu'il en soit, moi et Anatoli êtes ici pour vous aider, vous le savez.
Il est trop de concurrence.
Nous ne devons pas la concurrence entre les gens.
Cette compétition, entre chaque personne et cette montagne.
Le dernier mot toujours appartient à la montagne.
Face du Lhotse: 7,132 mètres
- Ang Dorjee .- Ouais!
Restez là, Beck. Reste là.
Ok, je descends.
Cela ne se produit, les gars.
Donnons-lui tourner autour.
Faites-lui la face, et retour au camp de base
Faire demi-tour.
- Ang Dorjee. Viens, nous allons vers le bas. - Bien.
Ma main!
Okay, faire à nouveau un coup de poing. Juste sorte de garder serrant
pour maintenir le flux sanguin.
Qu'est-ce qui se passe, l'homme?
Toujours en attente pour les Sud-Africains.
Carl a pris une éternité ainsi.
Hey, Ian. Vous ne l'avez pas payé pour ces échelles.
Ouais, ouais. Votre yack argent fictif est à venir.
- Vous serious man ?- Allons. Se dépêcher.
- Combien de temps vous attendez été lui ?- A 45 bonnes minutes.
- Man, il gèle .- Ouais.
- Piquer, hein? - Ouais.
- Hé, Rob, nous avons eu à le faire venir !- Nous y travaillons.
Il fait froid, l'homme.
- Êtes-vous définissez ?- Ouais.
- Nous lui envoyant plus, mate .- Aller de l'avant.
Continuez, Beck.
Bonne mine.
- Ça y est .- Maintenant, la tête, mon pote. Tête haute.
Halte-là!
. - Whoaaaa - Tirer. Tirer.
Aidez-moi. Aide! Aidez-moi!
Beck, tu vas bien?
- Existe ces échelles va prendre 2. - Ouais.
Je vais chercher une corde. Je vais vous Belay, ok!
- Restez là où vous êtes, mate .- Je ne peux pas vous hisser!
Je vais venir après vous.
Bon-Bon, Beck. Tu vas bien.
Détachez-ci, tu dois me lier à.
Venir me chercher.
- Sur assurage. - Got it, sur assurage.
Allons-y.
Je viens après vous, Beck. Ici, je viens, mon pote.
Nice et facile,
- Je ne peux pas sentir mes mains !- Bonne mine.
Aide moi.
- Beck. Beck. Beck. - Aide moi!
Restez là où vous êtes, mon pote.
- Vous ne pouvez pas me tirer jusqu'à .- Je suis ici. Je suis ici.
Je ne peux pas me tirez-vous!
Tu vas bien?
Aucune garantie au sommet. J'ai compris.
Je suis tué parce que je suis en attente en ligne. Comme je suis dans un flipper Wal-Mart.
Pas tant que je vous payé 65 000 $
Maintenant me chercher hors d'ici.
Voilà. Plantez vos pieds, un à la fois.
Très bien, merci d'être venu par. (Réunion pour les guides, les organisateurs)
Regardez. Camp de base comme vous le savez est écrit à la craie jusqu'à toute cette année, alors ...
Je pense que ça va nous tous grandement bénéficier
en venant ensemble comme ça et vous savez,
travailler sur une sorte du plan et un calendrier.
- Qu'est-ce, comme une sorte de rotor? - Oui.
Sur Everest.
Tout le monde sait Everest est une entreprise pour vous, mais, Rob, vous plaisantez?
Ce qui vous donne le droit de nous dire quand nous pouvons monter et quand nous ne pouvons pas.
Je ne vous dis pas, Je demande.
Nous savons que tout le monde prévoit de sommet, par exemple...
Vous savez que nous ne pouvons éviter le chaos qui est arrivé à la cascade de glace aujourd'hui.
Adventure Consultants visez le 10 mai.
Ainsi sommes-nous, l'homme.
- Nous aussi .- 10 mai.
D'accord, ça pare-choc à la circulation sur l'étape Hillary.
Oui, il est, qui est mon point.
Regardez, cela est ridicule. Nous summiting quand nous voulons.
Très bien. Et je ne dois votre permission d'escalader la montagne.
Ian, avez-vous vu comment beaucoup de gens ici
- ... Au camp de base cette année. - Nous sommes finir ici.
- Allez, les gars .- Hé, mec.
Ah. Venez, l'homme.
- Salut .- Ha ha.
- Prenez un verre, Rob .- Ouais, boire un verre.
Zdorovye Na. (*Pour la santé.)
- Nostrovia. (* Vive) - Nostrovia. (*À votre santé)
- Avec un mot. Yeh. - Hum-hum.
- Vous êtes un peu escroc, hein .- Je sais, il est juste un peu.
- Une petite touche du ventre épicerie .- Il signifie ventre de Bouddha.
Que se passe-Roberto?
Je ne l'aime pas le look de la foules sur les cordes.
Nous allons courir dans quelques ennuis une fois que nous sommes au-dessus Camp 3.
- Eh bien. Vous voulez le haut de numéro 10, ouais? - Ouais.
Moi aussi.
Ce que vous dites, nous devrions faire équipe?
Eh bien, il est une idée, oui.
Oh, l'homme.
Oh, je ne sais pas, mec. Nous avons des styles différents, l'homme. Aimer...
Sauf votre respect, vous êtes titulaire d'une main.
Je veux dire le meilleur, mais ...
Je pense juste que si vous ne pouvez pas monter là-haut vous
vous ne devriez pas être sur la montagne du tout.
Vous guidez votre équipe, Je guide mon.
Je dis simplement que nous travaillons une avec l'autre au lieu de contre.
La seule façon pour nous à la fois au sommet, Mate, est que nous travaillons ensemble.
Fixant notamment les cordes.
Ça doit faire sens.
Ah.
Pourquoi pas.
- Oh Yeah. - Ouais, je vois le sens en elle.
Bon alors.
- Merci, Scott. - Très bien.
Qui va conduire quand nous serons là-haut.
Rob, si je dis que je veux mener, pourrait-il être fait?
. - Whoa whoa whoa - Bon, bon.
Vous avez à travailler avec Ang Dorjee. parce que nous travaillons ensemble maintenant.
Il vient de dire si les deux d'entre nous ... Whoa whoa whoa whoa.
Bien.
Ang Dorjee.
Nous sommes tous des professionnels ici.
Nous travaillons ensemble et nous obtenons le travail.
- Oui? - Très bien, ouais.
Nous avons l'intention de ranger, ce 8 bouteilles de 'O'
au cours du Sommet du Sud.
- Eh bien, je ne suis pas avec «O» .- Que voulez-vous dire?
- Vous n'êtes pas en utilisant l'oxygène à tout ?- Venez sur l'homme, vous savez que vous le voulez.
Dans ses soins, ne pas en avoir besoin.
Ouais, mais Anatoli, vous guider pour Scott cette année.
Vous avez la vie des gens dans vos mains. Il est votre travail.
Jamais utilisé. Ne le sera jamais.
Bigger problèmes si vous manquez.
Bien.
Je vais mettre quelques bouteilles plus plus de là-haut.
- Vous savez, ce serait bien .- Très bien.
Aussi longtemps que vous les gars sont claires.
Vous travaillez pour moi vous utilisez de l'oxygène, sinon vous ne travaillez pas pour moi.
Hé, vous ne devez pas me demander.
Je suis ici avant sans s 'O', Rob. Je ne veux pas traiter avec des clients.
- Très bien. Ensuite, nous avons les cordes fixes. - Ouais.
En particulier, au-dessus du Lhotse.
Vous Partons faire de nouveaux corde fixe.
- Et Ridge du Sud-Est ainsi. - Oui.
Eh bien. Mon idée est que On travaille ensemble
et nous fixons cordes ensemble, nous partageons les tâches.
- Très bien. - Ça m'a l'air bien.
Très bien, vous et Lopsang peut-être se réunir,
parler qui veulent fixer quoi et où, d'accord?
Ah. Seuls les éléments essentiels.
Je ne vais pas vous dire ce que pour emballer, mais être brutale, d'accord.
1 pinte ici 10 est comme là-haut.
Léger et rapide. Léger et rapide.
Qu'est-ce, et juste comme ça vous-vous tué mon sommet de cappuccino.
Go Go Go. Courir.
Cette caméra est totalement daine. (5e mai)
Bon, ça va être une semaine difficile. (5e mai)
Mais, ça va être le meilleur vendredi de vos vies.
Hé, qu'est-ce que nous sommes faire dans un bateau?
- Summiting !- Summiting !- Summiting ...!
- Maintenant, il est à moi, à droite ?- Oui vous.
Je prends 3.
- Il est à partir de janvier - Vous ne pouvez pas regarder ma carte.
Je savais qu'il était va être une fille.
Je ne peux pas le croire.
C'est une fille!
- Ouais! - C'est génial.
Bon, bien sur vous.
Je sais. Je savais. Je savais qu'elle était.
- Merci. Merci, Doug. - Cheers, compagnon.
Quand est-elle due?
Mi Juillet. Dès que je serai de retour.
- Vous ne pouvez pas partir maintenant, mon pote .- Ouais c'est vrai.
Hey, Rob.
Ouais?
Jan ne dérange pas vous être ici?
Oh oh. L'épée de Krakauer se déchaîne.
C'est d'accord. Je suis ... Jan est un grimpeur, Jon. Elle l'obtient.
- Ah ouais? - Elle est, Helen.
Maintenant, vous, Doug. Qu'en est-il de votre femme?
Oh, elle a été très bien avec lui depuis que nous avons divorcé.
- Elle a été formidable avec tout depuis lors. - Je suis désolé, mon pote.
Je suis désolé.
Non non non. Demandai-je, car
Peach m'a dit, 'Si vous montez une plus montagne, Je vais vous divorcer. '
Et vous êtes allé de l'avant puis réservé ce voyage.
- Oh. - Aïe ...
Non non Non. Le plus défavorable Le pire dans tout cela est que, je ...
Je sorte oublié de lui dire.
- Non - Ha ha ha.
Je oublié de lui dire. J'ai fait.
Très bien. Tout est sur la table ici.
Ça fait mal. Il est dangereux. Ce...
détruit les relations. Il vous coûte tout une petite fortune.
- Y at-il des aspects négatifs ?- Ouais.
Allez, je suis arrivé à poser la question. Vous savez que je fais.
Pourquoi?
Car
- Parce qu'il est là !- Il est là! - C'est ici!
Voilà pourquoi. Merci M. Mallory.
Allez, les gars, Je suis-je suis sérieux.
- Yasuko .- Hein?
Pourquoi êtes-vous ascension de l'Everest?
Euh.
Je suis âgé de 47 ans.
Je suis arrivé à 6 des 7 sommets.
Ainsi. Bien sûr, maintenant je dois atteindre le 7ème.
- Il est pas une réponse .- Oh.
Pourquoi ... Non, pourquoi aucun des sommets?
- Eh bien. Je ... - Doug.
Pourquoi?
- Allons. Dites-lui au sujet des enfants. - Quoi.
- Parlez-lui les enfants .- Ouais.
- Oh. Je ... - Vous avez des enfants?
Ouais, je avoir des enfants. Mais ...
Je pensais que je vous ai dit de leurs ... leur école à la maison élémentaire ...
J'y vais et parler pour les enfants là et ils
réelle m'a aidé soulevé quelques de l'argent à venir ...
m'a donné un drapeau à l'usine sur le Sommet et ...
donc, je pensais peut-être il est ...
ils voir un ... un gars ordinaire peut, Vous savez, suivez rêves impossibles.
Peut-être qu'ils seront inspirés faire la même chose, je suppose.
Je l'ascension du mont Everest parce que je peux.
Parce que, pour être en mesure de monter que de haut et voir ce genre de beauté personne ne voit jamais,
ça va être un crime de ne pas.
Yeh Yeh, Dougy.
- Là vous allez .- J'aime cela.
Bonjour.
Hey. Je te réveille?
Non.
Je l'ai fait pour vous menteur.
- Tu vas bien? - Ouais.
Ouais ouais, je suis bon. Je suis meilleur. Je vais mieux maintenant.
Je vous ai manqué.
Nous allons pour l'ascension finale demain.
Oh. Donc, vous êtes ... vous sommet de vendredi?
Ouais.
- Il est votre jour de chance .- C'est.
Quel temps fait-il?
C'est bien.
Ouais, je pense que nous allons obtenir une bonne fenêtre.
- Alors ... Il est une fille .- Oh oui.
Et, avez-vous allez chez le médecin? Avez-vous obtenez votre scan terminé?
- Avez-vous la voyez? - Oui, nous sommes bons.
Et? Allez, qu'est-ce qu'elle ressemble?
Oh, vous savez. Cheveux blonds, beau sourire.
Parfait rapport hauteur-poids, elle va être un grand grimpeur.
Elle est ici, Rob ... déjà.
- Wow. - Moi et toi.
Et un petit ours, hein.
Et en un jour,
vous, moi,
et notre petite Sarah, nous allons tous faire de l'escalade ensemble. Huh.
Sarah?
Ouais. Que pensez-vous?
- Pas moyen .- Allons.
- Non - S'il vous plaît, pensez-y.
- Non - Hein.
- Vous êtes toujours là? - Bien sûr, je suis toujours là.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Dors bien mon amour.
Très bien. Au revoir.
* Grimpeurs Everest Puja cérémonie de bénédiction
- Je dois le prendre vers le bas .- Ouais.
Vous ne pouvez pas obtenir Scott à la radio?
Non Non, je pense hes-il est devant.
Mieux vaut ne pas rester trop longtemps au Sommet.
Il est un long chemin à parcourir, l'homme.
Tête en bas, un pas à la fois.
Vous l'avez deviné, le patron.
Vous avez vu Dale?
Ouais, et il wasnâ € ™ t regarder trop bon, mais ...
Neal semblent avoir gérer la situation.
Essayez d'utiliser votre radio.
- Vous plaisantez .- Non.
Devinez ça ne marche pas, hein.
Je descends au camp 1.
Si il ne fait pas si bien, Je vais l'emmener au camp de base.
et je vais tête en arrière.
- Les gars, vous allez bien? - Ouais.
Il ne peut pas être trop loin devant vous, accoupler.
Ouais. Je le ferai dans la moitié du temps.
Je vais vous attraper. Woo.
Je vais vous attraper.
Cheers, compagnon.
Camp 2: 6,492 mètres
Rob Guy.
- Rob Guy. Êtes-vous là, mon pote? (MOUNT PUMORI, 8 km à l'ouest EVEREST)
- Guy à Rob. Je suis ici. (MOUNT PUMORI, 8 km à l'ouest EVEREST)
Bon à vous entendre, Guy. Où es tu?
Camp 1, Pumori.
Ouais.
Et voilà,
Ecoutez, je pense que vous êtes sur la mauvais montagne il.
Ecoutez, je ne peux pas parler et nous sommes arrivés à sortir d'ici.
D'accord camarade. Oh, écoutez. Vous prenez soin sur la pente kiddy.
Je dois revenir à la vraie chose.
Hé, ne vous inquiétez pas, Rob. Je vais garder un œil sur vous.
Aye! Attention!
Aw!
ROB!
- Rob !- Je vous ai compris.
Harold, tu vas bien?
Tout le monde est d'accord?
Nous sommes d'accord!
Venez ici, venez ici, venez ici. Asseyez-vous. Asseyez-vous, asseyez-vous.
Je vais bien.
Regarde moi.
- Regardez-moi !- Je vais bien, mon pote.
Regardez-moi, Harold.
Regardez. Je vous le dis, je suis bien.
- Très bien. - Je vais bien.
- Harold .- Merci.
Ne pas me faire ça à nouveau, oui.
Rob, je suis désolé.
Okay, accoupler.
Je vais retomber avec Frank, vous commencez avec lui, d'accord?
- Très bien .- Très bien.
- Très bien. Directement ici. (Camp 3: 7,315 mètres)
Mettons-le sur l'oxygène.
Bravo à Scott Fischer. Bravo à Scott Fischer.
Mountain Madness, avez-vous copier?
Hé, mec. Scott ici.
Je suis allé au camp de base et je suis de retour au Camp 1.
Je vais vous attraper demain.
Quoi? Vous ne va pas reposer un premier jour, hein?
Scott, vous sembler un peu rude. Hey, prendre une journée supplémentaire.
No way, Jose. Que, passer à côté de tout le plaisir.
Il ya beaucoup de haut en bas dans ... qu'un jour, même pour vous, Scott.
Vous savez ce qu'ils disent, l'homme.
Il est pas à l'altitude, il est l'attitude.
Vous êtes sûr que vous allez être d'accord?
- Scott ?- Je serai bien.
Tout en prenant un coup de dexaméthasone maintenant.
Il suffit de ne pas vous pousser trop dur.
Okay? Over and Out.
Rob, je viens sur Miles pour obtenir une mise à jour de la météo.
Il se déplace rapidement. Il a changé légèrement cours
et il pourrait encore aller vers le nord, mais dans le cas contraire
Ça va frapper parfois le 11, je pense.
Obtenez des prévisions météo, Helen.
La montagne fait son propre temps.
Nous gardons un oeil sur lui.
Oui, bien sûr. Juste, vous permettant de savoir.
Apprécier, Helen.
Pourquoi es nous faire à nous-mêmes?
Oh, il est fou.
Vous savez, je ne dis Krakauer cela.
Quand il nous demandait pourquoi nous gravir l'Everest.
Quand je suis à la maison...
Je viens de recevoir ce grand ...
nuage noir qui me suit.
Vous savez, comme une dépression.
Quand je suis ici ...
sur une montagne, toute la montagne,
il est juste comme il est un remède.
Sentez-vous comme je suis renaît.
Donc, vous êtes heureux maintenant?
Maintenant, je commence à me demander.
Cette souffre, l'homme.
Cette souffre.
Ouais.
Souffrez quelques jours de plus.
Le reste de votre vie, vous serez un homme que montée vers le sommet de l'Everest.
Je espère juste que je suis là.
Ouais.
Juste espère y arriver et rentrer à la maison.
Que pensez-vous, Mike?
Presque assez bonne. Un peu de vent en haut.
Et si il ramasse, on peut toujours revenir vers le bas.
- Exactement. - Il est de votre appel, Rob.
Mettons-nous tous d'aller.
Camp 4: 7,951 mètres
Hey, Rob!
- Vous, ok? - Pas bien!
Je suis en espérant que ça va éteindre après coucher du soleil.
Fait cela.
Je ne suis pas comme ça.
On ne va pas si elle ne se calme pas.
- Je parle à Scott quand il vient ici de .- Bien.
Scott!
- Scott !- Anatoli, ici.
Anatoli, où est Rob?
Où sont-ils? At-il descendre?
Où est Rob? Quel est l'équipe de Rob faire?
Rob verra si elle passe.
Si il attendu.
- Nous attendons .- Bien.
Vendredi 10 mai
Salut les gars.
Venez jeter un oeil.
Au moins quelqu'un là-haut nous aime.
Belle.
Où est passée la tempête aller?
Exactement.
- Cela est fou .- Vous prêt à monter en selle?
Bon, tout le monde.
Nous avons eu une fenêtre.
Nous ne savons pas combien de temps ça va durer.
Mais nous allons aller pour elle.
Soyez prêt en une demi-heure.
Nous avons une 14:00 tourner autour. Sortons de cette chose.
Bien.
Donc, aujourd'hui est le jour, hein?
Ouais.
Maintenant ou jamais.
Oh mec.
Les Africains du Sud ont été aménagé au Camp 3.
Ils ne sont jamais arrivés au camp 4.
Mais nous nous sommes rattrapés en elle.
- Peut-être qu'il a soufflé si tôt .- Ouais. Eh bien, il nous a frappé toute la nuit.
Mais ce fut rien, absolument rien.
Donc, il vaut vraiment le coup.
Je vais la radio Ed, lui dire que vous êtes continue.
Des messages?
Ouais. Anneau Jan, lui dire que nous nous dirigeons sur.
Je vous appelle, Helen, en 12 heures quand nous arrivons au sommet.
Tournez autour est 14 heures.
Bonne chance et la vitesse à Dieu de vous tous.
Bien. Merci, Helen. Au revoir.
Je vous vois là-haut.
- Take it easy, Scott .- Faisons le.
Je vais prendre quelques heures de sommeil et je serai juste derrière vous.
- Ouais, d'accord. - Rendez-vous au sommet.
- Amusez-vous, Pittman. Ouais. - Vous obtenez un peu de repos, d'accord.
On se voit là-bas.
- Vous avez les cordes pour l'étape Hillary ?- Ouais.
- Très bien. - Bien.
Bien.
Le Balcon: 8,412 mètres
04h30
Peut-on aller plus vite?
Pas de chance nous pouvons aller plus vite ici.
Il est trop difficile. Cela pourrait prendre un certain temps.
Nous perdons du temps.
Cela pourrait être ça.
Je ne sais pas.
Ok. Les gars, aller en face de nous.
- Très bien, Beck, disons que vous vous asseyez .- Bien.
Beck. Regarde moi.
Je dois vous envoyer vers le bas avec quelqu'un.
- Non, je ne veux pas descendre, Rob .- Non, tu dois descendre.
Je ne veux pas descendre.
Bien.
Bon, Beck. Écouter.
Vous pouvez attendre ici une demi-heure. Beck, écoutez-moi.
Si ça va mieux alors, joindre à la file d'attente et continuer à monter.
Si elle ne va pas mieux, Beck, Je suis désolé, mon pote. C'est fini.
Sherpas vont aller déposer le oxygène supplémentaire sur le côté sud pendant qu'ils le peuvent.
Je vais envoyer un d'entre eux bas pour vous. Est-ce clair?
- Ouais? - Très bien.
Okay, accoupler. Très bien.
Vitesse Dieu.
Sandy, voulez-vous descendre?
Qu'est-ce? Non, pas du tout.
Regardez, Lopsang, je vais de se rendre à la partie supérieure.
- Comprenez-vous ?- Bien.
- Je ne vais pas revenir, ok ?- Bien.
Le Ridge du Sud-Est.
Hey, où sont les cordes?
Il n'y a aucune corde. Aucun câble.
Ouais? Ils devraient avoir été corrigés.
Avez-vous plus dans votre sac.
Lopsang a les cordes. Il n'est pas là.
- Pas de cordes ?- Non.
Très bien. Neal.
Guy à Rob. Écoutez, nous avons eu un problème ici, mon pote.
Il n'y a pas de cordes fixes sur le crevasse à Hillary Step, plus.
Où est Ang dorjee et Lopsang?
Ouais, je suis Ang Dorjee ici mais il n'y a pas de signe de Lopsang.
Donc, moi, Neal, Anatoli vont pour définir de nouveaux, plus.
- Très bien alors. - Ouais.
- Bon. - Faisons le.
- Qu'est-ce qui se passe ?- Pas de corde fixe.
Quoi?
C'est tout.
1 étape à la fois, Doug.
Allez, Dougy. Respirations, Dougy.
- Je ne peux pas, l'homme .- Continue. Continue.
- Rob .- Respirations profondes, Dougy. Ouais.
Attendre.
Vous pouvez le faire, Dougy.
- Je sais que vous le pouvez, pal .- Ouais?
Je ne veux pas vous voir revenir ici pour la troisième fois, mon pote.
John. Vous redescendre?
Il ya un hold-up. Il n'y a pas de cordes fixes au-dessus du Sommet du Sud.
Ouais. Je sais, mon pote.
Mais nous sommes de tri la situation maintenant.
Ran de jus attente.
Dieu. Je suis désolé, Rob.
Il est de votre appel, mon pote.
Je ne veux pas manquer d'oxygène là-haut.
Désolé, Rob.
Nous avons un peu d'un ensemble de retour.
Lou, Stuart et John Taske simplement tourné le dos, juste ...
juste en dessous du Sommet du Sud.
- Comment sont les conditions jusqu'ici ?- Froid et venteux.
- Bon, laissez-moi savoir, Rob .- Ok, Helen. Merci, au revoir.
Je l'espère, nous ne cherchons pas à une autre année avec aucun client au sommet.
Eh bien, si cela ne va pas les déplacer assez rapidement.
Ils sont hors du temps, sont-ils pas?
Ouais. Et ...
Qu'est-ce Jon va dire à ce sujet dans son article.
- Il est Rob .(Le Hillary Step: 8760 mètres)
- Guy. (Le Hillary Step: 8760 mètres)
- Nous venons de perdre Lou, Stuart et John Taske .(Le Hillary Step: 8760 mètres)
Que se passe-t-il? Quel est le hold-up?
Ouais, ouais, mec. Nous...
Nous avons envoyé Anatoli et Neal au début de l'étape
fixant les cordes.
Nous sommes à THE- à l'échelon du visage, plus.
- Alors, comment faire Doug ?- Doug est juste derrière moi.
Je lui ai laissé derrière à scoot.
Ouais, je suis les yeux sur vous en ce moment. Yep, qui est moi.
Passons cette
aussi rapidement que possible, plus.
Nous allons commencer à bouger tout le monde jusqu'à dès que nous obtenons le feu vert.
Rob à la base. Rob à la base, Hel. ​​Copiez, Helen.
- Vous allez bien? - Copier. Le camp de base à Rob.
Avez-vous ... Avez-vous entendu parler de Scott? Quiconque réussi à savoir où il est, plus.
Woo-Eee! Yo, mec.
Regardez. Où êtes-vous, mon pote? Nous avons eu une réelle impasse ici à l'étape Hillary, plus.
- Je suis plus d'une heure derrière .- Calme toi.
Tout le monde est juste assis là en utilisant leur oxygène.
Obtenez ici dès que vous le pouvez.
- Oh mon Dieu. Tu vas bien, Beck? - Ouais.
Oh, je suis un petit problème avec mes yeux. Vous les gars de retour en arrière?
Il ya une impasse ci-dessous Étape Hillary.
Il est fou. Venez avec nous.
Non, je ne peux pas. Promesse Rob je attendrait pour lui.
- Votre appel .- Je suis bon.
Rendez-vous là-bas.
Neal. Andy.
Okay, Anatoli.
J'ai fini.
Coffre-fort de grimper.
D'accord, nous allons monter.
- Hé, Mike. - Quoi?
- Ça vous dérange si je vais d'abord ?- Pourquoi.
Je cours assez faible sur 'O'.
Rob, il est Mike ici.
Eh. Nous avons été tout clair sur cette extrémité.
Je vais rester ici avec Yasuko jusqu'à ce que nous avons une ligne claire.
Je serai ici jusqu'à ce que je reçois un visuel sur Doug. Au-out
* 13h14 *
On l'a fait.
Hey.
Merci beaucoup.
Merci maman.
Yasuko.
- Sept. - Sept.
- 7 sommets .- 7 sommets.
Venez ici.
Je suis tellement fière de toi, Yasuko. Si fier.
Merci.
Je vous remercie. Merci.
Rob à la base. Rob à la base.
Rob, cela est Helen. Bonjour où es-tu?
Je suis au sommet de l'Everest, Helen. Nous l'avons créé.
- Ouais. - Ils l'ont fait.
Nous copier, plus.
Oh, nous copions vous haut et fort, Rob. Il est merveilleux d'entendre votre voix là-haut.
Qui êtes-vous avec nouveau, Rob?
Au moment Je suis avec Mike et Yasuko.
Bon travail, l'homme.
Rob, vous voyez. Merci.
Jon et Kasischke avoir et déjà disparu.
Doug sort tout juste au-dessus de l'horizon.
Et-ce à propos de Beck Et?
Beck avait un problème avec sa vue d'oeil.
Il attendit sur la crête du Sud-Est, Sur le balcon.
Mais les trois premiers ne revint jamais, au cours.
Et je ... je suppose que vous serez laissant tout de suite, oui?
Déménagement off en quelques minutes simplement dès que je vois Doug,
nous allons redescendre, plus.
Bon, compris. Oh, que est formidable, Rob.
Nous sommes tous en gardant nos doigts se croisent pour Doug.
Au-dehors, Helen.
- Félicitations .- De rien.
Ouais, ladsy. Tu l'as fait.
Tu as un air terrible.
Mes histoires, pas si bon, l'homme.
- Vous voyez Doug ?- Oh oui. Il est beaucoup de chemin ...
chemin du retour il, l'homme.
Hey, Roberto. Où sont le reste de vos gars.
Parce que je suis assez sûr toute mon équipe
fait place, ouais.
Heh heh heh. Je les ai vu.
Ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas dire Krakauer.
Tenez, mon pote. Je sais qu'il est mauvais, heh.
Je vais vous donner cette année.
Scott, vous avez vraiment ne regardez pas trop bon.
- Lopsang .- Ouais.
Venez, mon pote. Mettons-le vers le bas.
Très bien.
Allons-y.
Harold. Qu'est-ce que tu fais?
Je suis juste essayer de trier le 'O'.
Je ne peux pas trouver des pleins.
Il ya des bouteilles pleines, Je les ai vus sur le chemin.
Non.
Donc je sûr que vous juste de manquer de chance.
- Non, ils ont juste, ils ne sont pas pleinement .- Harold. Écoutez, je l'ai vu ...
Regardez, Mike. Je l'ai vérifié deux fois, d'accord.
Ouais. Bon, l'homme.
Je descends.
Ouais.
15h15
Doug. Doug. Doug.
- Il est fini, mate .- Non.
Je regrette. Non Non Non Non.
Doug. Vous êtes trop tard, d'accord.
Les gars, vous continuez, accoupler, Je me rattraperai.
Doug. Doug. Doug, écoutez-moi.
- Il est beaucoup trop long, il est fini .- Non ce n'est pas.
Maintenant, écoutez-moi, mon pote. Je suis désolé.
Mais je dois vous tourner autour.
Bien.
Je peux le faire.
Il est juste ici, l'homme. Il est juste ici.
Je ne vais pas revenir l'année prochaine, l'homme. Il est ma dernière chance.
Tu dois me laisser faire cela.
Permettez-moi de le faire.
- Très bien. - S'il vous plaît, Rob.
- Faisons le. Allons faire. - Ouais.
- Allez .- Bien.
Très bien alors.
- Beck ?- Quoi?
- Etes-vous d'accord? - Qui est là?
- Il est Jon .- Je ne vois pas trop bien, Jon.
Fre-congélation.
Mike est juste derrière moi.
Il est de retour là-bas avec Yasuko.
Vous serez bien. Le droit de Mike derrière moi.
Tu vas bien?
Je vous verrai ensuite.
La voilà.
On y est presque, accoupler.
Creuser profondément, Doug. Creuser en profondeur.
Et voilà.
Yehhhh!
Huh, vous l'avez fait.
Vous l'avez fait. Huh.
Ouais. Grâce à vous, l'homme.
Guy à Rob. Vous me lisez, compagnon?
Guy à Rob. Es tu là?
Cela va les enfants.
Yehhh!
Accrochez-vous, Doug.
Allons.
Facile. Ici, je l'ai eu.
Ici. Je suis ok.
Ouais, je l'ai eu.
- Allons, allons, vous obtenez jusqu'à .- J'ai besoin...
- Hein? - Besoin d'un 'O'.
Non, Doug. Nous ne pouvons pas vous donner plus de 'O'.
Nous sommes arrivés à descendre le Sommet du Sud, venez.
Guy va Everest Base Camp. Êtes-vous là, Helen?
Guy, ceci est Helen. Comment ça va?
Oui je vais bien.
Je suis une vision claire du Sommet et ...
vous le savez, nous avons toujours eu grimpeurs là-haut. Ils ne sont pas l'un des nôtres, non?
Nous avons eu 3 et ils sont tous sur leur chemin vers le bas.
Eh bien. Qu'est-ce qu'ils font là si tard?
Et il ya 02 heures tourner autour du temps, ils sont ainsi passé il.
Et c'est parti. Couverture sortant de la vallée. Il est beaucoup de lui.
Merci. Je les appelle maintenant, Guy.
Rob, entrent en jeu. Ceci est Helen.
Whoa!
Facile. Facile. Facile, Dougy. Et voilà. Et voilà.
Nous allons aller au coin de la rue.
C'est tout.
Rob, est-ce vous?
Beck.
Il est Mike, compagnon.
- Que faites-vous ici? - Je ne peux pas le voir, il est mauvais.
Les gars, vous allez bien?
Nous avons eu un problème avec Beck.
Hey, Mike. Nous obtenons faible sur 'O'.
Nous sommes arrivés à déplacer.
Je vais vous demander de lever, d'accord.
Je vais prendre le ...
Quelqu'un a des yeux sur Ang Dorjee?
Mate, je viens d'avoir Ang Dorjee passer devant moi descendre, plus.
Il va vers le bas.
Pouvez-vous l'arrêter? Pouvez-vous lui tourner autour?
Il me faut quelqu'un de revenir maintenant.
Hey! Ang Dorjee.
Ang Dorjee!
Le camp de base, faites vous copiez, plus.
Helen à Rob. Aller de l'avant.
Helen, s'il vous plaît.
Je besoin d'une bouteille de gaz au sommet de l'étape Hillary.
Je ne peux pas le faire descendre sans elle.
Je suis vraiment coincé.
Compris.
Que vous avez besoin d'une bouteille d'oxygène au bas de la Hillary étape.
Nous l'envoyer à vous dès que nous le pouvons.
Au sommet. Au sommet.
La dernière chose que je dit à Ang Dorjee était s'il vous plaît
apporter 2 bouteilles de gaz lors du Sommet du Sud.
Oui, euh. Copiez ce, Rob.
Garçons. Il ya de l'oxygène lors du Sommet du Sud, à droite?
No No Ceci est Harold.
Il n'y a pas d'oxygène au Sommet du Sud.
Répétez. Pas de 'O'.
Ang Dorjee planqué
Harold, où êtes-vous?
Pouvez-vous me entendre, Harold?
Harold.
Harold, pouvez-vous me l'entendre?
Figure ça va me prendre environ une demi-heure pour revenir au Sommet du Sud.
Bien.
Je viens.
Si vous ne disposez pas de l'oxygène, accoupler,
ne pas venir, ne pas venir. Nous allons passer.
Je viens à vous, Rob.
Doug, allez, accoupler. Allons!
Rob, ceci est le camp de base. Rob, ceci est le camp de base.
Je vous copiez, Carol.
Rob, pouvez-vous vous descendre?
Carol, nous ne sommes pas encore à ce stade.
Rob, pouvez-vous nous le faire savoir avec qui vous êtes?
Je suis avec Doug.
Nous sommes tous les deux d'écoute.
Allez, Dougy. Allez, mec. Un plus alping, viens.
Rob. Quel est l'état de Doug de la conscience?
Il est vraiment faible.
Il est effondré après qu'il a manqué d'oxygène.
Ok. Donnez-lui 8 mg de dexaméthasone.
Voilà 2 comprimés, Rob.
Guy à Rob.
Allez-y Guy. Je vous suis, mon pote.
Rob, je suggère vous vous descendez.
Vous savez que vous faites rien de bon là-haut.
Et nous avons obtenu personnes que nous pouvons envoyer là-bas pour aider à Doug,
mais vous avez pour obtenir vous vers le bas, vous comprenez?
Je veux dire, allez, accoupler. Nous jouons avec la vie d'un homme ici.
Il n'y a aucune façon je pars Doug, beuglements.
Nous sommes arrivés à rester en mouvement, mate.
Nous sommes arrivés à continuer d'avancer, nous sommes dans une certaine difficulté.
Ouais, Helen va ... besoin d'aide. Donc, je vais essayer de faire mon chemin de retour.
- Okay? - Bien.
Très bien. Continue.
Hey, Scott. Scott.
Tu vas bien?
Lopsang.
Je suis fait, mon pote.
J'ai fini.
Vous allez ... envoyer Anatoli.
Envoyer Anatoli retour avec un peu plus.
- Très bien. - Allez.
Bien.
Je vais renvoyer, Anatoli.
- Allons .- Vous descendez.
Non, accoupler.
Non, je ne pars pas vous derrière, Doug.
- Allez .- Vous avez pour se reposer.
Non, Doug! Come on! Viens avec moi!
Je dois 10 bonnes minutes, Doug. Allons.
S'il vous plait, laissez-moi partir.
Merde. Nous sommes au bas de l'étape.
Sur cette jambe. Cette jambe, Dougy, viens.
Allons.
Et c'est parti.
Oh non.
Hey. Maintenez le bouton enfoncé. Maintenez cette baisse.
Venez, venez. Obtenez les chaises.
Allez, Dougy!
Allez, allons-y! Dépêche toi!
Doug. Je vais aller à Sommet du Sud pour obtenir l'oxygène.
Ok. Nous sommes arrivés à trouver l'oxygène.
Mais, vous devez rester ici!
D'accord, allez-y! Ne bougez pas, je serai de retour!
Hey, Rob.
Hey! Arrêtez!
Voilà le mauvais sens!
Faire demi-tour!
Facile.
Hey, Rob.
Hey, Rob!
Rob!
- Je me suis ... - Harold?
Je me suis oxygène.
Ici. Je ai trouvé quelques demi vides.
Où est Doug?
Doug a disparu.
Quoi?
Autant en emporte.
Allons!
Camp 4 est de cette façon.
Levez-vous! Allons-y.
Allez. Beck.
Je vais chercher de l'aide!
Hey!
Ouais!
Neal!
- Anatoli .- Où-Où sont-ils?
Ils sont toujours là.
Jon! J'ai besoin d'aide!
Quoi?
Sortez! J'ai besoin d'aide!
Je ne peux pas. Je ne peux pas le voir, Anatoli.
Je suis la neige aveugle.
Beck. Doug.
Ils ont besoin d'aide. Ils sont toujours là.
Je vais les trouver. Tu restes ici.
12:00
Bon travail.
Hey!
Anatoli!
- Pouvez-vous marcher ?- Je ne peux pas.
Je reviendrai.
Je vais rester!
Donne-moi ça, allez.
- Il ne bougera pas. Il est congelée! - Prend ça.
Les gants.
Je suis désolé.
Allez, mec.
Viens maintenant.
Merci de revenir.
- Bonjour, camp de base. - Helen, il est janvier
Pourquoi ai-je pas entendu parler de vous? Pourquoi personne n'a appelez-moi?
Ils ont été frappés par une tempête, janvier Il est vraiment mauvais.
- Où est-il? - Nous ne savons pas exactement. Mais ...
Il était encore sur le sommet à 4:00.
Oh mon. Peut-il descendre?
Rob peut, mais Doug ne peux pas.
Il ya au moins 13 personnes brin là-haut et ...
tandis que la tempête ne fait qu'empirer.
Helen!
Obtenez Ang Dorjee là-haut. Il va les ramener.
- Helen, comprenez-vous ?- Helen. Donnez-moi une mise à jour.
Obtenez Ang Dorjee là-haut.
Jan, yep. Nous allons le faire.
Et je vais vous appeler la minute où je l'entends de lui.
- Dès que je l'entends de lui .- Merci, Helen.
- Très bien .- Bien.
- Où est-il? - Guy, je l'ai pas entendu parler de lui.
- D'accord, je comprends .- Je l'ai essayé.
- Guy. - Juste accrocher sur, accrocher.
Rob, il est Guy. Où es tu?
- Guy, je l'ai fait que pour les 2 dernières heures .- Très bien. Très bien.
Rob, il est Guy.
- Il suffit de garder votre énergie, mate .- Helen.
Une fois que vous attrapez une pause, vous vous déplacez. Vous connaissez le refrain.
Salut mec. Nous avons eu une cachette d'oxygène sur le Col du Sud
- Celui qui en a besoin peut avoir .- Voilà le chemin, je vous remercie.
L'équipe de Faust sont gonna go up, ils ont obtenu un homme à la recherche,
dès qu'ils le peuvent.
Toute personne qui va aurait à partir à l'aube.
Cela est vrai, David.
Aller et laissez Ed sait ce qui se passe, Je serai juste derrière vous.
Camp 4, entrent en jeu.
Hey, Rob. Rob, pouvez-vous me entendre? (03:00)
David Breashears a une réserve d'oxygène au Col Sud que nous pouvons utiliser.
D'accord camarade. Eh bien, nous sommes tous organisation une équipe, nous allons venir vous chercher.
Brûler.
Non Non.
Yasuko.
Ohhh.
Andy
Allons!
Rob, parle-moi, s'il vous plaît. Pick-up. (Samedi 11 mai)
- Pick-up, mate. S'il vous plaît (05:00)
Y avait-il un mot des autres?
Anatoli réussi à obtenir 3 alpinistes de retour depuis le Col du Sud la nuit dernière. Mais ...
Beck et Yasuko sont toujours là.
Ils essaient une autre recherche, mais tout le monde qui a été jusqu'à il est épuisé.
- Base. - Rob, est-ce vous?
Rob, où êtes-vous? Nous envoyons des gens pour vous.
Rob, ceci est le camp de base.
Ne peut plus bouger. Ne peut plus bouger
Salut, gars. Ouais, je sais. Je sais, mon pote. Je sais.
Tu dois continuer à avancer.
Mains ...
Vous ne pouvez pas sentir mes mains, ils sont gelés.
Il ya «D» de la glace sur la glace.
Je me suis «D» de la glace dans mon masque.
C'est bien. Vous avez pour obtenir ce masque travail. Tu dois.
Le soleil va venir et ...
vous savez que vous pouvez obtenir plus chaud et vous pouvez bouger.
- Guy. - Ouais.
Guy.
Harold était ici. Où est-il allé?
Rob. Doug est avec vous?
Doug. Doug a disparu.
Harold est parti.
Harold avait besoin d'un peu d'aide.
Ok. Rob, vous avez obtenu de vous descendre.
Où es tu?
Guy.
Je suis dans le ... dans le petit ...
dans le petit profonde juste en dessous Sommet du Sud.
Très bien, vous pouvez le faire.
Vous allez simplement, vous le savez, hissez-vous sortir de cette profonde,
et faites glisser le reste du chemin.
Guy, envoyer les garçons.
Ok. Je vais avoir besoin d'un peu d'aide.
Je suis certains Sheapas venir là-haut avec 3 oxygène.
Vous avez juste à venez nous voir, mon pote.
Aye, allez vers le bas.
Rob.
Pouvez-vous patcher Jan travers?
- Pour quoi? - Son Pat-Patch travers.
LET'S-Disons simplement essayer. Disons simplement ...
mettre le téléphone satellite à côté de la radio et euh.
Si quelqu'un peut le motiver à déplacer, puis Jan Will.
Guy à Rob.
Pouvez-vous me lire?
- Rob, es-tu là? - Nous lui faire maintenant.
Rob, cela est Helen.
Copier.
Rob, je me suis Jan pour vous.
Mon Jan?
Ouais. Elle est juste ici.
- Jan, vous êtes sur .- Bien.
Salut, chérie. Comment allez vous?
Bonjour mon amour.
Je suis un peu
un peu froid.
Mon amour, je suis d'accord.
Je sais que vous êtes.
Mais le soleil vous réchauffer bientôt.
Chérie. Vous avez à bouger.
Vous devez venir vers le bas.
Mes mains...
congelés.
Ma...
Mes pieds sont gelés.
Nous envoyons des gens à vous avec du thé et 'O'
Mais, vous avez à bouger, Rob. Peux-tu m'entendre?
Vous avez pour obtenir votre circulation sanguine.
D'accord mon amour.
Vous le faites. Faites-le dès maintenant!
Je t'aime.
Over and Out.
Allez, Rob.
Nous ne pouvons pas les porter.
Ce n'est pas possible.
Il est bon.
Il va prendre tout votre ...
juste pour nous descendre.
Oh, bon sang.
Helen, il est Mike ici. Copiez-vous?
Venez, Mike. Qu'est-ce que vous avez?
Yasuko et Beck,
ne pas le faire revenir au camp.
Okay, Mike. Merci de nous en informer.
Meg.
Bud.
Bonjour, camp de base. Bonjour, camp de base.
Ang Dorjee, cela est Helen.
Nous devons revenir en arrière!
Il est à nouveau une très mauvaise tempête.
- Votre appel, Ang Dorjee .- Pardon.
Nous allons essayer à nouveau, lorsque le passage de la tempête.
Nous allons laisser un peu de thé et de l'oxygène ici.
Pardon.
Nous devons dire à Rob ils ne vont pas venir.
Bien.
Hey, Rob. Il est Guy, mon pote.
Guy.
Vous ne pouvez pas arrêter de trembler, Guy.
Les garçons ont frappé un peu d'un vent élevé. Et ...
votre meilleur coup va être d'obtenir inférieure.
Laisse moi y réfléchir.
Ne pense pas que je peux traîner ici une autre nuit.
Qui vais-je obtenir la première chose, d'accord.
Helen?
Ouais.
Ouais, il est toujours là.
Il est juste en dessous du Sommet du Sud.
Il a de l'oxygène mais ...
il est givré.
Nous ne savons pas si il a été en mesure de le libérer.
Est quelqu'un avec lui?
Non.
Vous avez à lui descendre avant la nuit. Il ne survivra pas à une autre nuit.
Nous savons.
Mais les orages reviennent, vraiment mal.
Nous ne pouvons pas trouver quelqu'un jusqu'à lui ce soir.
Nous avons essayé.
Il pourrait aussi bien être sur la lune.
Euh.
Pouvez-vous me mettre sur de nouveau avec lui?
Bien sûr.
Guy. Obtenez Rob.
Salut, Rob. Il est Guy.
Je dois Jan pour vous.
Attendez.
Donne-moi une seconde.
Bien.
Salut, chérie.
Comment allez-vous?
Je pense à toi.
S'il vous plaît dis, 'je suis bon.'
Êtes-vous chaud, mon amour.
Je pourrais avoir un peu de gelures.
Je suis impatient à faire tout mieux.
Je suis en attente pour vous rentrer à la maison.
Comment est Sarah?
Sarah?
Ouais.
Oui, Sarah est bon.
Serez-vous l'appeler pour moi?
Oui.
Je ne pense pas que je vais se rendre à la rencontrer.
Je suis tellement désolé.
Ne dites pas cela.
Si quelqu'un peut le faire, vous le pouvez.
Rappelez-vous.
Je t'aime.
S'il vous plaît ne vous inquiétez pas trop.
Adieu mon amour.
Je t'aime, Rob.
Je t'aime.
(Allez). (Allons.)
(Allez, papa.)
Beck.
Helen, il est Mike ici.
Helen, vous me recevez?
Mike, entrent en jeu.
Beck est encore en vie.
Il se dirigea dans le camp.
Je suis arrivé à lui descendre à Camp 1.
Merci, Mike.
Nous ne savons même pas comment, mais il est vivant.
La chose est, Peach,
nous ne pouvons pas le faire en bas de la cascade de glace.
Oh non. Je vais lui descendre.
- Je vais lui descendre. Ok. - Papa.
Ok, que devons-nous? Nous avons besoin d'un hélicoptère, à droite?
Oui, mais ils ne peuvent pas un hélicoptère jusqu'à que la forte parce que l'air est trop mince.
Nous devrions essayer, mais il est un diable d'une opération de sauvetage.
Et il est pas dans un bonne façon, Peach. Ainsi...
Je ne veux pas que tu sois vos espoirs trop haut.
1 étape à la fois.
- Vous devez continuer à aller .- Je suis fatigué.
- Je sais .- Je suis fatigué.
Je sais que vous êtes. Je sais que vous êtes. Allons.
Lente et régulière.
Allez, continuer à avancer.
Oui, je veux le numéro de la Ambassade américaine à Katmandou, au Népal.
Oui, au Népal.
Ambassadeur, s'il vous plaît. No Sweets, je ne peux pas tenir.
Non Vous écoutez, monsieur.
Mon mari a déjà mort une fois comme vous l'avez vu sur les nouvelles.
Croyez-moi. Ayant mourir une seconde le temps ne va pas bien jouer sur CNN.
Il nous allons, mon pote.
Ça y est, bien.
Camp 2
- Beck .- Uh-huh.
Comment vas-tu?
Oh, vous savez, troisième amendement.
Assez chaud?
Je ne suis pas encore sûr.
Regardez comme vous êtes, un petit peu.
Comment ça Rob faire?
Rob est toujours là en ce moment.
Et Doug, que fait-il à?
Parti, Beck de Doug.
Je ne sais pas. Personne n'a jamais essayer à voler plus haut que le camp de base avant.
Qu'ils vont lui donner un aller.
Il suffit de trouver un LZ. Il suffit de faire jusqu'à avec tout ce que vous pouvez.
Ok. La peine d'essayer.
Merci, Guy.
Prenez un Gatorade. Vous avez un hachoir à venir dans.
Nous devons faire un LZ
Nous avons eu un hachoir à venir en!
- Désactivez la corde vers les tentes !- Bien.
Merci.
Gardez-le clairement. Gardez toute cette zone claire.
Allez. Allons.
Vous ne pouvez pas suspendre passer comme un éclair.
Vous atterrissez ici nous ne serons jamais se remettre en place.
Okay, Major, revenons.
- Ça y est .- Ne peuvent plus sortir.
il est aussi léger que nous allons l'obtenir.
- Tango Charlie .- Tango Charlie.
Juste ici! Ici!
Come on! Rapproche toi!
Venez, Beck.
Juste là.
Ok. Allons.
Se rapprocher.
- Seulement 1 main, monsieur. - Main juste, juste 1.
- Très bien .- Et voilà.
Vous bonne?
Je vais lever la queue vers le haut. Survole le bord.
- Est-ce que cela vous ?- Je suis avec toi.
Homme bon.
C'est bon.
Je suis tellement désolé, Helen.
Allez. Rentrons à l'intérieur.
Salut, Peachy.
Beck.
Merci beaucoup, mon chéri.
Oh, janvier Je suis tellement désolé.
Le corps de Rob reste sur la montagne avec les autres qui ont perdu leurs vies.
Scott Fischer
Andy 'Harold Harris
Doug Hansen
Yasuko Namba
Expedition 'aventure Consultants' Everest 1996
Beck Weathers a perdu ses deux mains et le nez.
Il vit toujours à Dallas avec sa femme, Peach.
En Juillet 1996, Jan a donné naissance à un bébé.
Donner le nom de 'Sarah'.
Sarah Arnold-Hall
By FR.